MENÚ DEL BLOG

Traductor

jueves, 17 de agosto de 2017

RESEÑA "TODO LO QUE PODRÍAMOS HABER SIDO TÚ Y YO SI NO FUÉRAMOS TÚ Y YO - ALBERT ESPINOSA"


Título: Todo lo que podríamos haber sido tú y yo si no fuéramos tú y yo.
Autor (a): Albert Espinosa.
Editorial: Grijalbo Mondadori.
Fecha de publicación: septiembre 2010.
Número de páginas: 208.
Compra en: Amazon (papel o Kindle) / Gandhi (papel o eBook) / Porrúa (eBook)

SINOPSIS

¿Y si con solo mirarte pudiera desvelar tus secretos? ¿Y si con solo mirarte pudiera sentir con tu corazón? ¿Y si en solo un instante fuera posible saber quiénes somos el uno para el otro?

Marcos acaba de perder a su madre, una reconocida bailarina que le ha enseñado todo en la vida, y decide que su mundo ya no puede ser igual sin ella. Justo en el momento que va a dar un giro a su vida, una llamada de teléfono cambia radicalmente los acontecimientos. "Mi don es difícil de explicar. Cómo aprendí a utilizarlo es mucho más extraño de relatar. Pero deseo hacerlo. Deseo contároslo. Hay cosas, detalles pequeños que forman parte de uno mismo y hacen que seas como eres. Y el don era algo que me definía. Aunque lo utilizaba poco. Hacía que me sintiera más vivo".

MI OPINIÓN
(Sin spoilers)

"Todo lo que podríamos haber sido tú y yo si no fuéramos tú y yo", no es el primer libro que leo de este escritor español. En lo personal siento cierto apego por el autor, me gusta su manera de escribir, sencilla pero con sustancia.
“Lo que sentí fue primario, fue muy auténtico. Cómo la podía añorar tanto sin conocerla. El ser humano es mágico e indescriptible. Notaba algo especial al volver a recordarla. Una confianza que no debe surgir entre desconocidos pero que a veces existe y es más intensa que la que sientes por alguien que forma parte de tu entorno desde hace más de veinte años”.
Albert Espinosa tiene una facilidad extraordinaria para expresarse. Sus libros siempre resultan amenos, fáciles de leer y de algún modo siempre dejan una enseñanza.
“…a veces te vas por las ramas para no tener que ir directo a la raíz. Sobre todo si la raíz es dolorosa y puede derribar el árbol”. 
En el caso particular de "Todo lo que podríamos haber sido tú y yo si no fuéramos tú y yo", Albert Espinosa ha logrado de nueva cuenta que conecte con el personaje principal, que sienta empatía por el hombre que está lidiando con la muerte de su madre en una época en la que resulta sencillo para cualquiera dejar de soñar.
"Rompí a llorar. Me encanta esa expresión. No se dice rompí a comer o rompí a caminar. Rompes a llorar o a reír. Creo que vale la pena hacerse añicos por esos sentimientos".
Narrado en primera persona, Marcos se encarga en adentrarnos en su mundo y nos obsequia las enseñanzas que, durante su vida, le fueron brindadas por su madre. Una madre bailarina, viajante, distinta y que tenía una manera muy particular de ver la vida.
"Mi madre me enseñó desde pequeño a aceptar que los sentimientos que sentían por nosotros otras personas, aunque no los correspondiéramos, eran importantes.
—Debes comprender que ese amor no deseado, ese deseo no correspondido, es un gran regalo que te hacen —me dijo en un largo viaje en tren entre Barcelona y París—. No lo desprecies simplemente porque no te sea útil".
La historia se centra primordialmente en Marcos y su madre, y en ese don especial que lo caracteriza, por el cual se ve implicado en una serie de situaciones extraordinarias que ponen en cuestionamiento su moralidad, sus ganas de vivir y su necesidad de cambiar, de adaptarse a ese mundo en el que ya no está su madre.
"Nunca se sabe qué encontrará uno tras una puerta. Quizá en eso consiste la vida: en girar pomos".
En conclusión: Un libro cuya lectura se disfruta, la historia es narrada con sencillez y es fácil conectar con los personajes; además, está plagado de frases muy bonitas que sin duda alguna quedarán en nuestra memoria, que incitan a reflexionar, a crear de algún modo conciencia, a rebatir formalidades, cuestionarse e innovar.

Mi puntuación:
4.5/5
MUY RECOMENDABLE
--------------------------------------------------------------

Sobre el autor (a): Albert Espinosa i Puig (1973), ingeniero industrial de formación, es un guionista, autor teatral, escritor, actor y director de cine español. También colabora como columnista en el diario El Periódico de Catalunya. A la edad de 13 años le fue diagnosticado un osteosarcoma por el que tuvieron que amputarle una pierna. Sufrió metástasis y también fue necesaria la extripación de un pulmón a los 16 años, y parte del hígado a los 18 años. En total, pasó diez años en hospitales, y esa experiencia vital le serviría de inspiración para algunas de sus obras teatrales y literarias, guiones de cine y televisión. En su faceta literaria ha publicado ya varios libros como son "El mundo amarillo", "Todo lo que podríamos haber sido tú y yo si no fuéramos tú y yo", "Si tú me dices ven lo dejo todo… pero dime ven", "Brújulas que buscan sonrisas perdidas", "Lo que te diré cuando te vuelva a ver", por mencionar algunos.

Lila Tenorio.

sábado, 5 de agosto de 2017

RESEÑA "TUYA A MEDIANOCHE - LISA KLEYPAS"


Título: Tuya a medianoche 
(Libro I de la seria Hathaway).
Autor (a): Lisa Kleypas.
Editorial: Zeta.
Fecha de publicación: julio 2010.
Número de páginas: 348.
Compra en: Amazon (papel o Kindle) / Gandhi (papel o eBook) / Porrúa (papel o eBook)

SINOPSIS
Cuando una herencia inesperada eleva a su familia al rango de la aristocracia, Amelia Hathaway descubre que cuidar a sus hermanas menores y a su difícil hermano era algo fácil comparado con moverse en las complejidades del mundo de los privilegiados. Pero aún más complicado es lidiar con la atracción que siente por el alto, oscuro y peligrosamente apuesto Cam Rohan.

Dueño de una riqueza incalculable, Cam está cansado de las absurdas restricciones de la sociedad londinense y anhela volver a sus raíces gitanas. Cuando la deliciosa Amelia acude a él en busca de ayuda, intenta ofrecerle sólo su amistad... pero las intenciones no bastan para contener el deseo que ciega a ambos. Sin embargo, ¿puede un hombre que desprecia las costumbres inglesas verse tentado por algo tan tradicional como el matrimonio?

MI OPINIÓN
(Sin spoilers)

"Tuya a medianoche" es el libro 1 de la serie Hathaway de Lisa Kleypas. Hace ya unos años leí de esta escritora su libro "Amor en la tarde" que es el 5º de la misma serie. A decir verdad, me había olvidado de la autora, pero volví a leerla hace poco y debo decir que no he soltado sus libros. Me he leído toda la serie sin poder detenerme, y actualmente estoy sumergida de nueva cuenta en las líneas del último libro de esta saga romántico histórica.

Cada libro se centra en contar la historia de los hermanos Hathaway: Amelia, Win, Poppy, Leo y Beatrix; y en el primer libro encontramos la historia de amor entre Amelia y Cam Rohan, pero primero hablemos un poco de esta peculiar familia.

Los Hathaway, criados en el seno de una familia unida, se ven orillados a cambiar toda su vida ante la perdida de sus padres. Alejados de la aristocracia, y ante un golpe de suerte, se adentran en el mundo de la alta sociedad londinense, al heredar Leo, el mayor de los hermanos, un vizcondado.

Obviamente la temática sobre la que versan los libros no es muy innovadora, puesto que se trata de una familia poco convencional que no tiene ni idea de cómo comportarse en su nuevo entorno, lo que genera que sean señalados, pero que de igual forma los hace auténticos, y hace de cada uno de los libros una historia divertida.

Amelia, que es la mayor de las mujeres Hathaway, es la mamá gallina, la que trata de mantener todo bajo su control, y que se encuentra enteramente dedicada a su familia, tanto así que su plan es no casarse nunca.

Por su parte, Cam Rohan, no es un hombre que ayudaría mucho a que la familia Hathaway sea aceptada por fin en la alta sociedad londinense, puesto que es un gitano romaní que tiene una idea concreta en su cabeza, no quiere vivir más bajo un techo, llevado por sus raíces gitanas, quiere partir en caravana y averiguar más de su familia, o al menos hasta que conoce a Amelia en circunstancias tan peculiares muy propias de los Hathaway.
"Se obligó a enfrentar la verdad. El hecho era que Amelia era suya, no importaba si se quedaba o se marchaba, si recorrían el mismo sendero o no. Ambos podían estar en polos opuestos del mundo, y todavía sería suya."
La historia está narrada en tercera persona, desde que di inicio me atrapó, y la lectura se me hizo amena y ligera. La autora nos adentra con pericia en el mundo de esta familia que se ve obligada a incursionar como principiantes en la aristocracia y, en este libro en particular, la historia ha sido muy bien llevada, los personajes de Amelia y Cam se complementan, y este último pasa a ser un pilar no sólo para Amelia sino para todos los integrantes de la familia.
"—Los rom creen que debes tomar el camino que te llama, y nunca dar marcha atrás. Porque nunca sabes que aventuras te esperan. —Se acercó despacio, dándole oportunidad de objetar. A través de la gasa de algodón suave de su camisón, le tocó la curva de las caderas. Luego la aferró contra su duro cuerpo—. Así que tomaremos este camino —murmuró—, y veremos hasta donde nos lleva."
Aunque los libros contienen historias independientes, yo recomiendo que los lean en orden, puesto que así se irán familiarizando con cada uno de los personajes, y cuando al fin lleguen a su historia particular, ya conocerán más de éstos y sabrán el porqué de sus personalidades.
"—Me dejarás, tarde o temprano.
—Te juro que no lo haré. Finalmente he encontrado mi atchentan.
—¿Tu qué?
—Mi lugar definitivo."
En conclusión: Un libro en el que la autora nos transporta a otra época, la ambientación realizada está muy bien lograda y trae consigo una maravillosa historia llena de romance. La narrativa es muy sencilla, y su lectura es amena y divertida, sin duda alguna disfrutarán de cada una de sus páginas.

Mi puntuación:
4.5/5
MUY RECOMENDABLE
--------------------------------------------------------------

Sobre el autor (a): Lisa Kleypas es una escritora estadounidense de superventas dentro del género romántico histórico. Sus novelas se ambientan principalmente en el siglo XIX. Ávida lectora principalmente de novela romántica. Comenzó a escribir mientras estudiaba Ciencias Políticas, y recibió apoyo de sus padres cuando concluyó con sus estudios para dedicarse únicamente a escribir. Vendió su primera novela a los veintiún años, y desde entonces ha sido escritora a tiempo completo. Actualmente se centra en escribir novelas del género romántico contemporáneo.

Lila Tenorio.

viernes, 28 de julio de 2017

RESEÑA "ESCRITO EN EL AGUA - PAULA HAWKINS"


Título: Escrito en el agua.
Autor: Paula Hawkins.
Editorial: Planeta.
Fecha de publicación: mayo 2017.
Número de páginas: 416.
Compra en: Amazon (papel o Kindle) / Gandhi (papel o eBook) / Planeta (papel o eBook)

SINOPSIS
Pocos días antes de morir, Nel Abbott estuvo llamando a su hermana, pero Jules no cogió el teléfono, ignoró sus súplicas de ayuda. Ahora Nel está muerta. Dicen que saltó al río. Y Jules se ve arrastrada al pequeño pueblo de los veranos de su infancia, un lugar del que creía haber escapado, para cuidar de la adolescente que su hermana deja atrás. Pero Jules tiene miedo. Mucho miedo. Miedo al agua, miedo de sus recuerdos enterrados largo tiempo atrás, y miedo, sobre todo, de su certeza de que Nel nunca habría saltado...

MI OPINIÓN
(Sin spoilers)

"Escrito en el agua" no es el primer libro que leo de Paula Hawkins, a esta escritora la conocí por su primer obra publicada "La chica del tren", libro que se ha convertido en un fenómeno mundial y que, en lo personal, disfruté mucho leyendo, por eso decidí volver a leerla y adentrarme en las páginas de su última novela. El título original del libro es "Into the water" (Dentro del agua), y la traducción al español recibió el nombre de "Escrito en el agua".

En esta novela, que es la segunda publicada de la autora, es fácil reconocer su narrativa, desde las primeras páginas su estilo de narración se pone de manifiesto, y de nueva cuenta nos encontramos capítulos centrados desde el punto de vista de cada uno de los personajes, y las narraciones están realizadas en primera y en tercera persona, según la importancia del personaje.

Al leer la sinopsis, resulta obvio que es la muerte de Nel Abbott lo que desencadena la historia que se desarrolla en el pequeño pueblo de Beckford, Inglaterra; sin embargo, no será éste el único misterio que habrá de resolverse.
"He comenzado a pensar en lo que te diría cuando llegara, pues sabía que lo habías hecho para fastidiarme, para molestarme, para asustarme, para desestabilizar mi vida. Para llamar mi atención y llevarme de vuelta allí adonde querías que estuviera. Pues aquí lo tienes, Nel, ya lo has conseguido: estoy en el lugar al que nunca quise regresar para ocuparme de tu hija y para tratar de poner orden en el maldito lío que has organizado."
Una de las cosas que más me ha gustado de esta novela es la diversidad de personajes que, a diferencia de "La chica del tren", en esta historia se triplica y, absolutamente todos, tienen algo que esconder, por lo que durante el transcurso de la lectura, se irá revelando de a poco lo que esconde cada personaje, trazándose un puente entre el pasado y el presente para averigüarlo.  
"Sean —el inspector Townsend, como se supone que he de llamarlo cuando se trata de asuntos oficiales— ha empezado entonces a hacerle preguntas a Julia: ¿cuándo habló con mi madre por última vez? ¿Cuál era el estado de ánimo de ésta? ¿Había algo que la preocupara? Y la tía Julia le ha mentido como si nada."
"Escrito en el agua", es un libro cuya tema principal es la muerte y, alrededor de ésta circundan mentiras, secretos y mucha culpa; pero también es un libro donde Paula Hawkins permite a sus personajes trazar un camino hacia el perdón y a segundas oportunidades. 
"Al llegar a la orilla ha empezado a notar que la prensa volvía a apretarle las sienes. Todavía no está fuera de peligro. Todavía no. Aún está el asunto de la chica. Ésta aún puede causarle problemas, aunque si ha estado callada todo ese tiempo, no parece probable que ahora vaya a romper su silencio. Pueden decirse muchas cosas sobre Lena Abbott, pero es leal y mantiene su palabra. Y tal vez ahora, libre de la tóxica influencia de su madre, acabe convirtiéndose en una persona decente."
Aunque el libro se lee con fluidez, no logré conectarme del todo y no pude dejar de compararlo con "La chica del tren", libro en el que prácticamente devoré las páginas porque no me aguantaba las ganas de saber cómo habría de terminar la historia, lo que no me sucedió con "Escrito en el agua"; no obstante, sí disfruté de la historia y, a pesar de que en ocasiones me pareció algo predecible, el final sí que no me lo esperaba para nada, y eso hizo que se inclinara la balanza para que me gustara aún más la historia que Paula Hawkins nos ofrece en este libro.

En conclusión: Un libro cuya narrativa es sencilla y fácil de digerir, donde la autora va hilando con presteza la historia entre la diversidad de personajes que la conforman, llevándonos del pasado al presente para atar cabos, y dándonos un final que en definitiva no se espera y que resulta sorprendente.

Mi puntuación:
4/5
RECOMENDABLE
--------------------------------------------------------------
Sobre el autor: Paula Hawkins es una escritora y periodista zimbabuense, nacionalizada británica. Su primer thriller, "La chica del tren", se ha convertido en un fenómeno global, con más de veinte millones ejemplares vendidos en todo el mundo. Se ha traducido a más de cuarenta idiomas, colocándose en el primer puesto de las listas de ventas de todo al mundo y ha sido adaptado al cine. "Escrito en el agua" es su segunda novela.

Lila Tenorio.

domingo, 23 de julio de 2017

RECOMENDACIÓN "INICIATIVAS BLOGS MEXICANOS"

Esta es la primera recomendación que realizo en el blog, un par de iniciativas a las que ya pertenezco. No se trata de crear élites o distinciones, sino simplemente de crear un apoyo entre blogs mexicanos, conocernos e incentivar la ayuda mutua, además de que es otra manera de dar a conocer tu blog.

La comunidad bloguera es muy extensa y sigue aumentando, existen blogs de diversas temáticas y diversas son también las nacionalidades de sus administradores y, obviamente, México se hace presente. Hace ya un tiempo que pertenezco a la iniciativa "Blogs orgullosamente mexicanos", que la administradora del blog "El librero de Tetsu Hana" inició en el 2011, y basta con dejar un comentario en la entrada correspondiente para que te agregue al directorio, aunque esta iniciativa es únicamente para blogs cuya temática está dedicada exclusivamente a la literatura, si les interesa unirse pueden dar clic en la siguiente imagen para más información.


Otra iniciativa interesante es la que se plantea en el blog "Annie's place", a la que su administradora Annie tuvo a bien invitarme. Si tienes un blog (de cualquier temática) y eres de México puedes unirte, para hacerlo tienes que enviar tus datos al correo de contacto, señalando tu nombre o el pseudónimo que utilices en blogger, el link y temática de tu blog, y el estado de la República Mexicana al que perteneces, si están interesados en participar en esta iniciativa pueden dar clic en la siguiente imagen para más información.


Espero que esta recomendación les sea de utilidad y ojalá se animen a participar en estas iniciativas. Me despido y, como siempre, estoy atenta a sus comentarios.

Lila Tenorio.

miércoles, 19 de julio de 2017

RESEÑA "MELANIE - M. R. CAREY"


Título: Melanie.
Autor: M. R. Carey.
Editorial: Minotauro.
Fecha de publicación: mayo 2015.
Número de páginas: 416.
Compra en: Amazon (papel o Kindle) / Gandhi (eBook).

SINOPSIS
Cada mañana, Melanie espera en su celda a que vayan a buscarla para llevarla a clase. Cuando la puerta se abre, el sargento le apunta con su pistola mientras dos de sus hombres la atan a la silla de ruedas. Ella cree que no les gusta. Bromea diciendo que no les morderá, pero ellos no se ríen. Melanie es una niña muy especial…

MI OPINIÓN
(Sin spoilers)

"Melanie" es un libro que, tengo que reconocer, no sabía siquiera que existía, pero una tarde, sentada en la butaca de un cine, miré el tráiler de una película basada en esta novela que no se veía nada mal, así que, atraída por su adaptación cinematográfica, hice nota mental del título del libro a fin de leerlo apenas tuviera oportunidad. En la ciudad donde radico, la película se estreno el 14 de julio, por lo que obviamente tenía que leerlo ya, esto dado que me resulta indispensable siempre leer el libro antes de ver la historia en pantalla (no sé si a ustedes les pasará igual), así que aquí estoy, haciendo una reseña de una novela que no había oído nombrar y que además versa sobre zombis, siendo que no soy muy adepta a leer esta temática.

El título original del libro es "The girl with all gifts" (La niña con todos los dones), y la traducción al español recibió el nombre de "Melanie", aunque no me pareció la mejor idea que se haya colocado en la portada, ya de por sí muy poco atractiva, la leyenda de: una novela de zombis, pues le roba al lector la posibilidad de descubrir por sí mismo de qué va la novela, siendo que durante la primera parte del libro, aunque quizá a algunos les pueda parecer predecible desde un principio, no se trata abiertamente el tema de los zombis, por lo demás, debo hacer notar que la historia me ha gustado bastante.

El libro está narrado en tercera persona, aunque enfocado en el punto de vista de cada uno de los personajes principales: la psicóloga Helen Justineau, la doctora Caroline Caldwell, el sargento Eddie Parks, el soldado Kieran Gallagher, y por su puesto Melanie.
"Melanie comprende los celos. Ella misma se pone un poco celosa cada vez que la señorita Justineau habla con otro chico u otra chica en la clase. Quiere que el tiempo de la señorita Justineau le pertenezca a ella y todo lo que le recuerda que no es así le duele un poco y hace que el corazón le dé un pequeño vuelco y le lata con más fuerza en el pecho."
Aunque la temática del libro queda revelada desde la portada, a mi parecer se cuenta una historia diferente del ya trillado tema de zombis, puesto que se trata de una historia en la que los personajes no pierden protagonismo y no son engullidos por el escenario postapocalíptico que se les pinta, sino que, por el contrario, se les humaniza, dejando de manifiesto sentimientos de amor, odio, tristeza, inocencia, miedo, anhelo, sólo por mencionar algunos.
"Ahora sabe que el hogar es solo una idea, un lugar que se visita en el recuerdo, pero ya no se vuelve a encontrar como uno encuentra el suelo que pisa y, plantado sobre él, lo sabe suyo."
Cada personaje tiene su razón de ser y el porqué de su carácter se revela durante el transcurso de la lectura, perfilándose muy bien sus personalidades, por lo que inclusive llegué a sentir empatía por aquellos que no esperaba sentirla.
"Lo que piensa es «esa podría haber sido yo». ¿Por qué no? Una niña de verdad, en una casa de verdad, con una madre, un padre, un hermano y una hermana, un tío y una tía, un sobrino y una sobrina, un primo y todas las demás palabras que aparecen en el mapa de la gente que se quiere y permanece junta. El mapa llamado «familia»."
El libro se lee con fluidez, la narrativa es sencilla y yo lo he leído de un tirón, más que nada porque la historia engancha y eso hace que pases las páginas rápidamente y apenas notes que estás por terminarlo, y por lo que hace al final de la novela, aunque no he quedado muy contenta con éste, tampoco decepciona. 

En conclusión: Un libro que retoma el ya trillado tema de los zombis y que aporta una idea algo distinta al incluir a niños como ingrediente principal, cuya acción y tensión va en aumento, llevando un ritmo constante que no declina conforme se avanza con la lectura y engancha desde la primera página.

Mi puntuación:
4/5
RECOMENDABLE
--------------------------------------------------------------
Sobre el autor: Mike Carey es un escritor y guionista inglés que ha trabajado en el mundo del cine como en el del cómic, entre cuyos títulos cuentan "Lucifer" y "Hellblazer", este último también conocido como "John Constantine", que de igual forma ha sido llevado a la pantalla grande. En el ámbito literario, Carey es conocido por sus novelas en las que mezcla novela negra y ocultismo, protagonizadas por "Félix Castor".

Lila Tenorio.